1 00:00:43,157 --> 00:00:50,657 Bintang Gelap - Fiksi Ilmiah John Carpenter Bahasa Inggris 1974 2 00:00:54,958 --> 00:00:58,087 Hai teman-teman. Senang kami menerima pesan Anda. 3 00:00:58,167 --> 00:01:01,717 Anda akan tertarik mendengarnya disiarkan langsung, ke seluruh bumi. 4 00:01:01,792 --> 00:01:06,343 Di Jam Perdana. Mendapat ulasan bagus dalam perdagangan. 5 00:01:06,708 --> 00:01:11,464 Jeda waktu pada pesan-pesan ini semakin lama. 6 00:01:11,542 --> 00:01:15,843 Kami berkumpul dari penundaan sepuluh tahun, bahwa kamu kira-kira 7 00:01:15,917 --> 00:01:20,218 delapan belas parsec jauhnya. 8 00:01:20,375 --> 00:01:24,380 Hubungi kami lebih sering, oke? 9 00:01:25,042 --> 00:01:29,878 Sony mendengar tentang radiasi kebocoran di kapal. 10 00:01:29,958 --> 00:01:35,465 Dan sangat menyesal mendengarnya kematian Komandan Powell. 11 00:01:35,542 --> 00:01:38,136 Ada satu minggu berkabung di sini di Bumi. 12 00:01:38,208 --> 00:01:41,007 Benderanya dipasang setengah tiang. 13 00:01:41,208 --> 00:01:45,042 Kami semua mendukung kalian. 14 00:01:45,708 --> 00:01:51,340 Tentang permintaan Anda untuk pelindung radiasi, 15 00:01:51,417 --> 00:01:55,342 maaf melaporkan permintaan ini telah ditolak. 16 00:01:55,417 --> 00:02:00,344 Aku benci mengirim kabar buruk saat kalian berada di atas sana melakukan pekerjaan besar. 17 00:02:00,417 --> 00:02:03,796 Tapi saya pikir Anda akan menerimanya dalam semangat yang tepat. 18 00:02:03,875 --> 00:02:07,675 Ada beberapa pengurangan di Kongres, dan saat ini... 19 00:02:07,750 --> 00:02:10,594 mempertimbangkan jarak, kami tidak mampu membelinya 20 00:02:10,667 --> 00:02:13,671 untuk mengirim antar-jemput kargo di luar sana untukmu. 21 00:02:13,750 --> 00:02:18,210 Tapi aku tahu... Kalian akan membayarnya. 22 00:02:19,333 --> 00:02:23,338 Pertahankan kerja bagusmu, teman-teman. 23 00:03:17,042 --> 00:03:21,798 (Transmisi kacau) 24 00:03:21,875 --> 00:03:23,468 Apa katamu Pinback? 25 00:03:23,542 --> 00:03:26,751 (Transmisi kacau) 26 00:03:26,833 --> 00:03:28,426 Apa itu tadi? Aku masih tidak bisa mendengarmu. 27 00:03:28,500 --> 00:03:30,423 Aku bilang aku sedang berusaha menghubungi Talby. 28 00:03:30,500 --> 00:03:31,672 Ada yang salah dengan interkom sialan itu. 29 00:03:31,750 --> 00:03:34,173 Aku butuh menit terakhir perkiraan diameter. 30 00:03:34,250 --> 00:03:37,254 Talby, Talby, ini Doolittle. 31 00:03:37,333 --> 00:03:42,043 Apakah kamu membacakanku? Talby? Talby, apakah kamu membacaku? 32 00:03:42,375 --> 00:03:44,002 TALBY! 33 00:03:44,083 --> 00:03:45,926 Oh ya, Doolittle. Apa itu? 34 00:03:46,000 --> 00:03:48,469 Saya perlu perkiraan diameter. 35 00:03:48,542 --> 00:03:50,010 Oke, Doolittle, Aku akan mengambilnya sebentar lagi. 36 00:03:50,083 --> 00:03:52,506 Saya perlu pembacaan GHF pada koreksi gravitasi. 37 00:03:52,583 --> 00:03:53,630 Saya akan memeriksanya. 38 00:03:53,708 --> 00:03:55,836 Saya memiliki bias A plus satu. 39 00:03:55,917 --> 00:03:56,957 - Pin kembali... - Ya, Doolittle. 40 00:03:57,000 --> 00:03:59,753 - Pembacaan GHF Anda minus lima belas. - Doolittle. 41 00:03:59,833 --> 00:04:00,834 Ya. 42 00:04:00,917 --> 00:04:03,170 Saya perlu pembacaan komputer pada tanda gagal-aman. 43 00:04:03,250 --> 00:04:04,297 Sebentar lagi. 44 00:04:04,375 --> 00:04:06,594 Boiler, bisakah kamu menjebakku dengan beberapa figur penggerak? 45 00:04:06,667 --> 00:04:10,797 Sembilan puluh tujuh juta, dikurangi delapan, dikoreksi menjadi kritis massal. 46 00:04:10,875 --> 00:04:12,798 Itu terlihat di sini. 47 00:04:12,875 --> 00:04:15,799 Saya memiliki pembacaan drive yang berkurang dari tujuh ribu. 48 00:04:15,875 --> 00:04:18,924 Saya membacanya dengan kuantum bertambah tujuh. 49 00:04:19,000 --> 00:04:22,459 Pinback, saya punya komputer yang bisa membaca, sekarang jam sembilan lima tujuh tujuh. 50 00:04:22,542 --> 00:04:24,886 Saatnya untuk mulai berbicara. 51 00:04:27,542 --> 00:04:30,216 Sistem tempat bom beroperasi. 52 00:04:40,708 --> 00:04:43,211 Kunci gagal aman. 53 00:04:44,042 --> 00:04:45,715 Aman dari kegagalan dalam keadaan terkunci. 54 00:04:45,875 --> 00:04:47,718 eh... 55 00:04:50,292 --> 00:04:54,092 Sersan Pinback memanggil Bom Apakah kamu membacaku, bom? 56 00:04:54,208 --> 00:04:57,667 Bom Saya membaca Anda-Lanjutkan. 57 00:04:57,750 --> 00:05:01,334 Nah, bom, yang kita punya enam puluh detik lagi. 58 00:05:01,417 --> 00:05:03,135 Hanya ingin tahu apakah semuanya baik-baik saja. 59 00:05:03,208 --> 00:05:05,677 Sudahkah Anda memeriksa platinum Anda pelindung energi euridium? 60 00:05:05,750 --> 00:05:08,344 - Fungsi positif pelindung energi. - Membengkak. 61 00:05:08,417 --> 00:05:12,342 Mari sinkronkan waktu ledakan. eh... 62 00:05:12,417 --> 00:05:15,261 Anda tidak akan tahu kapan kamu seharusnya pergi, ya? 63 00:05:15,333 --> 00:05:18,257 Ledakan dalam enam menit, Dua puluh detik. 64 00:05:18,333 --> 00:05:20,427 Baiklah, periksa di sini. 65 00:05:20,500 --> 00:05:23,253 Persenjatai dirimu, bom. 66 00:05:23,333 --> 00:05:24,676 Bersenjata. 67 00:05:24,750 --> 00:05:27,094 Kalau begitu, semuanya terdengar baik-baik saja. 68 00:05:27,167 --> 00:05:30,011 Mengantarmu sekitar tiga puluh lima detik. 69 00:05:30,083 --> 00:05:32,006 - Semoga beruntung. - Terima kasih! 70 00:05:32,083 --> 00:05:36,042 Mulailah urutan primer. 71 00:05:39,083 --> 00:05:41,677 Baiklah. Tandai di... 72 00:05:41,750 --> 00:05:46,176 '10-9-8-7- 73 00:05:46,250 --> 00:05:52,758 6-5-4-3-2-1 74 00:05:52,833 --> 00:05:55,052 Jatuhkan. 75 00:05:55,833 --> 00:05:58,131 Urutan hyper drive dimulai. Pukul, Pinback. 76 00:05:58,208 --> 00:06:00,336 Bersiaplah untuk medan gaya. 77 00:07:07,167 --> 00:07:11,593 Letnan Doolittle, itu meledak begitu saja. 78 00:07:11,667 --> 00:07:16,343 Um, planet ini baru saja meledak, Pak. 79 00:07:16,667 --> 00:07:18,840 Letnan? 80 00:07:18,917 --> 00:07:21,090 Perhatian. Perhatian. 81 00:07:21,167 --> 00:07:23,590 - Kirim komputer ke semua personel. - Buka kunci Gagal aman. 82 00:07:23,667 --> 00:07:26,716 Urutan hyper drive sekarang dihentikan. 83 00:07:26,792 --> 00:07:29,716 - Planet target telah hancur. - Gagal membuka kunci brankas. 84 00:07:29,792 --> 00:07:33,126 Sektor ini sekarang telah dibersihkan untuk kolonisasi. 85 00:07:33,208 --> 00:07:38,135 Anda telah menghancurkan yang terakhir planet yang tidak stabil dalam sistem ini. 86 00:07:38,208 --> 00:07:42,008 Selamat untuk yang lain rekan-rekan yang sukses menjalankan bom. 87 00:07:42,083 --> 00:07:43,084 Bagaimana sekarang? 88 00:07:43,167 --> 00:07:46,421 Apa yang kamu punya? untuk kita sekarang, Boiler? 89 00:07:46,500 --> 00:07:51,586 Uh... Tidak banyak. Tidak ada sama sekali di sektor ini. 90 00:07:51,667 --> 00:07:54,671 Baiklah, carikan aku sesuatu, Saya tidak peduli di mana itu. 91 00:07:56,333 --> 00:08:01,009 Ya, saya menunjukkan kemungkinan 95%. kehidupan cerdas 92 00:08:01,083 --> 00:08:03,677 di sektor Nebula Kepala Kuda. 93 00:08:04,000 --> 00:08:07,049 Jangan beri aku banteng seperti itu. 94 00:08:07,125 --> 00:08:10,504 - Aku tahu ini kemungkinan besar... - Benar-benar kejar-kejaran angsa liar! 95 00:08:10,958 --> 00:08:12,756 Ingat ketika Komandan Powell menemukan itu 96 00:08:12,833 --> 00:08:16,758 99 ditambah kemungkinan kehidupan cerdas di Awan Magellan? 97 00:08:16,833 --> 00:08:19,757 - Ya, aku... ada kemungkinan... - Ingat apa yang kami temukan? 98 00:08:19,833 --> 00:08:23,337 Sayuran yang tidak ada artinya, tampak seperti balon yang lemas. 99 00:08:23,417 --> 00:08:26,261 Empat belas tahun cahaya untuk sebuah sayuran itu menjadi mengoceh 100 00:08:26,333 --> 00:08:28,085 dan kentut saat kamu menyentuhnya. Ingat itu? 101 00:08:28,167 --> 00:08:29,259 Baiklah, kalau begitu eh... 102 00:08:29,333 --> 00:08:30,835 Jangan beri aku semua itu hal-hal kehidupan cerdas. 103 00:08:30,917 --> 00:08:34,217 Temukan aku sesuatu yang bisa aku ledakkan. 104 00:08:38,500 --> 00:08:41,504 Bintang baru. 105 00:08:47,833 --> 00:08:51,292 Hei, coba tebak? Aku mendapat bintang baru Pada pembacaan. 106 00:08:51,375 --> 00:08:53,719 Yang mana? 107 00:08:53,875 --> 00:08:57,925 Hal lain yang tidak diketahui. Katai merah. Tidak di tangga lagu. 108 00:08:58,000 --> 00:09:00,253 Ada planet? 109 00:09:00,333 --> 00:09:03,086 Ya. Delapan, tertulis di sini. 110 00:09:03,167 --> 00:09:05,465 Apakah ada yang bagus? 111 00:09:05,542 --> 00:09:09,501 Tidak. Semua stabil. 112 00:09:11,292 --> 00:09:13,465 Apa yang akan kamu beri nama? 113 00:09:13,542 --> 00:09:15,010 - Apa? - Bintang baru. 114 00:09:15,083 --> 00:09:17,006 Apa yang akan kamu beri nama? 115 00:09:17,083 --> 00:09:21,384 Siapa yang peduli. Jangan ganggu aku. 116 00:09:22,208 --> 00:09:26,008 Komandan Powell pasti akan menamainya. 117 00:09:26,083 --> 00:09:28,302 Komandan Powell sudah mati. 118 00:09:28,375 --> 00:09:32,175 Doolittle, aku punya barang bagus. Planet yang tidak stabil. 119 00:09:32,250 --> 00:09:35,299 Kemungkinan 85% dari sebuah planet yang tidak stabil di 120 00:09:35,375 --> 00:09:38,754 Nebula Kerudung yang mungkin akan terjadi keluar dari orbitnya dan menabrak bintang. 121 00:09:38,833 --> 00:09:41,461 Ingin meledakkannya? 122 00:09:41,542 --> 00:09:43,385 Bagus sekali, Boiler. Itu yang saya cari. 123 00:09:43,458 --> 00:09:45,927 Buatlah grafik kursus untuk Nebula Kerudung. 124 00:09:46,000 --> 00:09:49,209 Pinback, berikan aku log grafiknya. 125 00:09:52,167 --> 00:09:54,420 Mari kita mainkan musik di sini, Boiler. 126 00:09:54,500 --> 00:09:56,753 Tentu saja. 127 00:10:03,500 --> 00:10:06,094 Sejuta matahari bersinar 128 00:10:06,167 --> 00:10:09,376 Tapi saya hanya melihat satu 129 00:10:09,458 --> 00:10:12,632 Saat kupikir aku sudah melupakanmu 130 00:10:12,708 --> 00:10:15,552 Saya menemukan saya baru saja mulai 131 00:10:15,625 --> 00:10:21,553 Tahun-tahun berlalu lebih cepat daripada hari-hari Tidak ada kehangatan dalam cahaya 132 00:10:21,625 --> 00:10:27,007 Betapa aku merindukan langit gurun itu Sentuhan kerenmu di malam hari 133 00:10:29,042 --> 00:10:34,799 Benson, Arizona, meniupkan angin hangat ke rambutmu 134 00:10:34,875 --> 00:10:41,133 Tubuhku Hies galaksi, hatiku rindu berada di sana 135 00:10:41,208 --> 00:10:46,920 Benson, Arizona, bintang yang sama di langit 136 00:10:47,000 --> 00:10:54,009 Tapi mereka tampak jauh lebih baik hati ketika kita menontonnya, kamu dan aku 137 00:11:08,167 --> 00:11:13,674 Benson, Arizona, meniupkan angin hangat ke rambutmu 138 00:11:13,750 --> 00:11:20,292 Tubuhku Hies galaksi, hatiku rindu berada di sana 139 00:11:20,375 --> 00:11:25,927 Benson, Arizona, bintang yang sama di langit 140 00:11:26,000 --> 00:11:32,963 Tapi mereka tampak jauh lebih baik hati ketika kita menontonnya, kamu dan aku 141 00:11:33,542 --> 00:11:37,217 Sekarang tahun-tahun memisahkan kita 142 00:11:37,292 --> 00:11:39,920 Aku masih muda dan sekarang kamu sudah tua 143 00:11:40,000 --> 00:11:45,757 Tapi kamu masih ada di hatiku Dan ingatannya tidak akan menjadi dingin 144 00:11:45,833 --> 00:11:51,920 Saya memimpikan waktu dan ruang aku tertinggal jauh 145 00:11:52,000 --> 00:11:59,009 Tempat kami menghabiskan beberapa hari terakhir kami Benson ada di pikiranku 146 00:11:59,417 --> 00:12:05,345 Benson, Arizona, meniupkan angin hangat ke rambutmu 147 00:12:05,417 --> 00:12:11,550 Tubuhku terbang melintasi galaksi, hatiku rindu berada di sana 148 00:12:11,625 --> 00:12:17,257 Benson, Arizona, bintang yang sama di langit 149 00:12:17,333 --> 00:12:24,342 Tapi mereka tampak jauh lebih baik hati ketika kita menontonnya, kamu dan aku 150 00:12:29,000 --> 00:12:34,962 Log kapal, nomor entri 1.943. 151 00:12:35,042 --> 00:12:41,379 Dark Star melaju dengan kecepatan cahaya melalui Sektor Theta 990. 152 00:12:42,417 --> 00:12:47,423 Dalam perjalanan ke Veil Nebula untuk kehancuran planet yang tidak stabil. 153 00:12:47,500 --> 00:12:53,303 ETA kami adalah 17 jam. 154 00:12:53,375 --> 00:12:59,508 Sistem kapal terus memburuk... 155 00:12:59,833 --> 00:13:01,756 oh ya... 156 00:13:01,833 --> 00:13:05,633 Korsleting di panel kursi belakang yang membunuh Komandan Powell 157 00:13:05,708 --> 00:13:09,167 Masih salah. 158 00:13:11,208 --> 00:13:15,338 Eh, Penyimpanan... 159 00:13:16,167 --> 00:13:19,797 karena dia duduk disebelahnya kursi Komandan Powell, 160 00:13:19,875 --> 00:13:23,425 itu terus mengganggu Pinback. 161 00:13:23,500 --> 00:13:27,960 Uh... oh ya, Tempat Penyimpanan 9 162 00:13:28,042 --> 00:13:31,467 menghancurkan dirinya sendiri minggu lalu dan menghancurkan seluruh kapal 163 00:13:31,542 --> 00:13:35,672 persediaan tisu toilet. 164 00:13:37,042 --> 00:13:39,044 Itu saja. 165 00:14:05,458 --> 00:14:11,136 Perhatian. Perhatian. Komputer kapal memanggil semua personel. 166 00:14:11,208 --> 00:14:14,007 Aku harus melepaskan ikatanmu musik rekreasi- 167 00:14:15,250 --> 00:14:18,584 Ulangi, kirimkan komputer ke semua personel. 168 00:14:18,667 --> 00:14:20,965 Ini adalah keadaan darurat dalam perjalanan. 169 00:14:21,042 --> 00:14:24,251 Semua sistem harus siaga. 170 00:14:24,333 --> 00:14:28,509 Badai asteroid mendekat kapal pada jalur tumbukan. 171 00:14:28,583 --> 00:14:31,666 Tampaknya badai asteroid ini terjadi Diikat bersama oleh sebuah 172 00:14:31,750 --> 00:14:35,584 pusaran energi elektromagnetik seperti yang kita temui 2 tahun lalu. 173 00:14:36,000 --> 00:14:38,549 Biasanya aku tidak akan mengganggumu anak laki-laki dengan masalah ini... 174 00:14:38,625 --> 00:14:42,550 tapi seingatmu sirkuit pertahananku hancur dalam badai lainnya. 175 00:14:42,625 --> 00:14:45,378 Oleh karena itu, Anda punya waktu 35 detik untuk mengaktifkan secara manual 176 00:14:45,458 --> 00:14:46,755 SEMUA sistem pertahanan. 177 00:14:46,833 --> 00:14:48,426 Kunci sistem gravitasi. Gravitasi terkunci. 178 00:14:48,500 --> 00:14:51,094 Aktifkan perisai energi Perisai energi Diaktifkan. 179 00:14:51,167 --> 00:14:53,090 Konfirmasikan kunci gravitasi. Mengonfirmasi. 180 00:14:53,167 --> 00:14:55,545 Kunci semua sistem Pertahanan. 181 00:14:58,292 --> 00:15:00,636 Kunci sistem pertahanan. Kunci medan gaya. 182 00:16:00,417 --> 00:16:02,715 Komputer untuk Dibom 183 00:16:02,792 --> 00:16:05,295 Kembali ke tempat bom langsung. 184 00:16:05,375 --> 00:16:07,753 Tapi saya sudah menerima sinyal operasional. 185 00:16:07,833 --> 00:16:09,756 Ini adalah suatu kegagalan fungsi. 186 00:16:09,833 --> 00:16:14,134 Ini bukan ledakan bom. Kita berada dalam situasi krisis. 187 00:16:14,208 --> 00:16:15,630 Segera kembali. 188 00:16:15,708 --> 00:16:19,758 Meski begitu, saya sudah menerimanya sinyal untuk bersiap-siap terjatuh. 189 00:16:19,833 --> 00:16:23,588 Penggantian darurat. Kembali ke teluk. 190 00:16:23,667 --> 00:16:25,635 Baiklah. 191 00:16:52,083 --> 00:16:55,166 - Kami berhasil. - Dari. 192 00:16:55,333 --> 00:16:57,756 Perhatian. Perhatian. 193 00:16:57,833 --> 00:17:00,336 Mengirimkan komputer ke jembatan. 194 00:17:00,417 --> 00:17:04,251 Ada kerusakan di kapal kapal selama badai asteroid. 195 00:17:04,333 --> 00:17:07,758 Saya belum mengidentifikasinya sifat masalahnya. 196 00:17:07,833 --> 00:17:11,292 Haruskah saya menghubungi Anda ketika saya menemukannya tahu apa kerusakannya? 197 00:17:11,375 --> 00:17:14,049 Ya. Ayo keluar dari sini. 198 00:17:14,125 --> 00:17:16,753 Aku ingat terakhir kali kita berada dalam badai asteroid. 199 00:17:16,833 --> 00:17:19,052 Aku berada di loker makanan mendapatkan sandwich. 200 00:17:19,125 --> 00:17:21,924 Saat aku mendengarnya tempat tidur meledak. 201 00:17:22,000 --> 00:17:23,923 Ya! Hei... 202 00:17:24,000 --> 00:17:25,252 Kalian tahu, jika kita benar-benar menginginkannya 203 00:17:25,333 --> 00:17:27,552 kita bisa memperbaiki tidurnya seperempat seperti sebelumnya. 204 00:17:27,625 --> 00:17:30,219 Lalu kita bisa terus tidur ranjang ulama lagi. 205 00:17:30,292 --> 00:17:33,011 Katakan teman-teman, mengapa kita tidak memperbaikinya tempat tidur sehingga kita bisa memilikinya 206 00:17:33,083 --> 00:17:34,255 tempat yang layak untuk tidur lagi? 207 00:17:34,333 --> 00:17:37,177 Yang harus kami lakukan hanyalah menambal lubangnya di kapal dan memompa udara kembali. 208 00:17:37,250 --> 00:17:39,799 - Tutup mulut Pinback! - Oh, lakukan sesukamu! 209 00:18:04,250 --> 00:18:07,550 Untuk kesenangan mendengarkan Anda, kami sekarang menyajikan 210 00:18:07,625 --> 00:18:11,300 Melodi cahaya bulan dari Martin Segundo dan Senar Scintilla. 211 00:18:11,375 --> 00:18:14,299 Pilihan pertama kami adalah favorit abadi 212 00:18:14,375 --> 00:18:19,256 “Saat Senja Tiba NGC 891.” 213 00:20:29,167 --> 00:20:31,761 Sialan!! 214 00:20:37,125 --> 00:20:39,127 Sekarang ada apa dengan dia? 215 00:23:29,458 --> 00:23:31,677 Talby. 216 00:23:32,667 --> 00:23:35,671 Ini sarapannya. 217 00:23:59,667 --> 00:24:03,217 Kau tahu, Talby, kau seharusnya melakukannya Untuk makan bersama kita semua. 218 00:24:03,292 --> 00:24:06,262 Anda menghabiskan terlalu banyak waktu di sini. 219 00:24:06,333 --> 00:24:08,552 Saya suka di sini. 220 00:24:08,625 --> 00:24:12,425 Pasti merasa kesepian sampai di sini begitu banyak. 221 00:24:12,500 --> 00:24:16,755 Saya tidak suka pergi ke bawah sejak itu Komandan Powell meninggal. 222 00:24:16,833 --> 00:24:19,757 Saya merasa terlalu tertutup di sana. 223 00:24:19,833 --> 00:24:23,292 Yah, kamu harus menghabiskan lebih banyak lagi waktu di bawah, maksudku... 224 00:24:23,375 --> 00:24:27,084 Anda tahu, Anda harus melihatnya lebih banyak dari sisa kapal. 225 00:24:27,167 --> 00:24:30,250 Lihat, aku bisa menonton semuanya Di atas sini, Doolittle. 226 00:24:30,333 --> 00:24:34,292 Saya suka menonton sesuatu, hanya menatap planet-planet 227 00:24:34,375 --> 00:24:38,551 meteor, gugus gas, dan asteroid... 228 00:24:38,625 --> 00:24:41,799 Anda akan punya banyak waktu untuk itu, nanti. 229 00:24:41,875 --> 00:24:43,172 Maksudku, pikirkan seperti ini: 230 00:24:43,250 --> 00:24:45,719 Kami sudah berada di luar angkasa selama ini dua puluh tahun sekarang, kan? 231 00:24:45,792 --> 00:24:47,715 Dan kita hanya bertambah tua tiga tahun... 232 00:24:47,792 --> 00:24:52,719 jadi akan ada banyak waktu nanti untuk menatap sekeliling. 233 00:24:52,792 --> 00:24:56,717 Anda tahu, Doolittle, jika kita pergi ke Nebula Kerudung, 234 00:24:56,792 --> 00:25:01,002 mungkin kita akan menemukan hal yang aneh Dan hal yang indah... 235 00:25:01,083 --> 00:25:04,007 Asteroid Phoenix. 236 00:25:04,083 --> 00:25:07,667 Mereka seharusnya lewat lewat sana sekitar sekarang. 237 00:25:07,750 --> 00:25:11,550 Asteroid Phoenix? Belum pernah mendengar tentang mereka. 238 00:25:11,625 --> 00:25:14,378 Mereka adalah kumpulan asteroid yang mengelilingi alam semesta... 239 00:25:14,500 --> 00:25:18,550 sekali setiap 12,3 triliun tahun. 240 00:25:18,625 --> 00:25:21,424 Asteroid Phoenix... 241 00:25:21,500 --> 00:25:24,834 Dari apa yang kudengar, Doolittle, mereka bersinar... 242 00:25:24,917 --> 00:25:28,592 bersinar dengan semua warna pelangi. 243 00:25:28,667 --> 00:25:31,841 Tidak ada yang tahu kenapa. 244 00:25:31,917 --> 00:25:36,878 Mereka hanya bersinar sebagaimana adanya melayang mengelilingi alam semesta. 245 00:25:36,958 --> 00:25:40,087 Asteroid Phoenix. 246 00:25:40,167 --> 00:25:43,797 Anda tahu apa yang saya pikirkan tentang itu, Talby? 247 00:25:44,000 --> 00:25:45,252 Lucu sekali, aku... 248 00:25:45,333 --> 00:25:52,046 Aku sering duduk-duduk, kamu tahu, banyak waktu untuk diriku sendiri. 249 00:25:52,125 --> 00:25:54,753 Saya tidak bisa berbicara dengan yang lain, 250 00:25:54,833 --> 00:25:59,760 tapi seiring berjalannya waktu untuk diriku sendiri, Aku bisa memikirkan kembali ke rumah, 251 00:25:59,833 --> 00:26:04,043 kembali ke rumah di Malibu. 252 00:26:04,125 --> 00:26:09,677 Aku sering berselancar, Talby. Saya dulunya adalah seorang peselancar yang hebat. 253 00:26:09,750 --> 00:26:14,460 Ombak di Malibu dan Zuma adalah sangat fantastis di mata air Talby. 254 00:26:14,542 --> 00:26:17,421 Saya ingat berlari ke bawah pantai di pagi hari awal musim semi itu 255 00:26:17,500 --> 00:26:20,504 dengan papan selancar dan pakaian selamku... 256 00:26:20,583 --> 00:26:23,917 Ombaknya akan benar-benar memuncak, Anda tahu, tinggi dan berkaca-kaca. 257 00:26:24,000 --> 00:26:25,502 Ya pukul air itu. 258 00:26:25,583 --> 00:26:27,836 Sebelum Anda menyadarinya, Anda turun langsung dari salah satu dinding itu 259 00:26:27,917 --> 00:26:32,878 dan kamu tampil sempurna. 260 00:26:37,750 --> 00:26:42,836 Kau tahu, sepertinya aku rindu ombaknya dan papan saya lebih dari apa pun. 261 00:27:20,333 --> 00:27:22,677 Itu adalah tutup unit pemanas. 262 00:27:49,333 --> 00:27:52,462 Kamu tidak seharusnya untuk mengeluarkannya! 263 00:27:54,292 --> 00:27:56,294 Itu bukan untuk latihan sasaran! 264 00:27:56,375 --> 00:27:59,094 Itu hanya untuk keadaan darurat! 265 00:28:08,292 --> 00:28:11,421 Itu berbahaya!! 266 00:28:15,792 --> 00:28:18,090 Aku akan memberitahu Doolittle! 267 00:28:20,708 --> 00:28:23,757 Maaf mengganggu Anda Rekreasi, kawan. 268 00:28:23,833 --> 00:28:26,757 Tapi ini waktunya Sersan Pinback untuk memberi makan alien tersebut. 269 00:28:26,833 --> 00:28:29,882 Oh... aku tidak mau melakukan itu. 270 00:28:29,958 --> 00:28:33,041 Izinkan saya mengingatkan Anda, Sersan Pinback, bahwa itu adalah idemu 271 00:28:33,125 --> 00:28:36,800 pertama untuk membawa alien itu ke kapal. 272 00:28:36,875 --> 00:28:40,129 Jika saya boleh mengutip Anda, Anda berkata, “Kapal itu membutuhkan maskot.” 273 00:28:40,208 --> 00:28:43,667 Ah, aku harus melakukan semuanya di sekitar sini! 274 00:28:50,833 --> 00:28:53,177 Baiklah, dimana kamu? 275 00:28:53,250 --> 00:28:56,754 Ayo, berhenti bermain-main. 276 00:28:59,458 --> 00:29:01,677 Lolos!!! 277 00:29:03,292 --> 00:29:06,341 Ayo. 278 00:29:07,292 --> 00:29:09,090 Ayo ayo! 279 00:29:14,167 --> 00:29:18,343 Saat aku membawamu ke kapal, Saya pikir kamu lucu. 280 00:29:20,083 --> 00:29:22,336 Baiklah, sup sudah disajikan. 281 00:29:25,667 --> 00:29:27,920 Kami tidak memilikinya dari hal-hal lainnya. 282 00:29:28,208 --> 00:29:30,336 Ini, makanlah! 283 00:29:31,208 --> 00:29:33,085 Makanlah!! 284 00:29:33,583 --> 00:29:35,836 Ambil atau tinggalkan. 285 00:29:43,167 --> 00:29:44,510 Bagus... hentikan! 286 00:29:44,583 --> 00:29:49,089 Tidak ada yang menghargai saya di sini, saya harus melakukan semua pekerjaan. 287 00:29:49,167 --> 00:29:53,172 Bersihkan omong kosong itu... 288 00:29:58,958 --> 00:30:01,962 Saya melakukan semua pekerjaan dan tidak apresiasi. 289 00:30:03,792 --> 00:30:07,046 Lepaskan aku! Turun dari punggungku! 290 00:30:07,125 --> 00:30:09,753 Baiklah sekarang, hentikan! Baiklah, sekarang, itu sudah cukup. 291 00:30:09,833 --> 00:30:11,506 Jangan tarik rambutku!! 292 00:30:30,417 --> 00:30:31,885 Kembali ke sana. 293 00:30:31,958 --> 00:30:37,590 Ayo. Ayo... Ayo. 294 00:30:40,000 --> 00:30:43,550 Di sini, Nak... Ingin tikusmu? 295 00:30:43,625 --> 00:30:48,961 Tikus yang bagus... mainan yang cantik. Ingin tikusmu? Ini, nak!! 296 00:31:00,750 --> 00:31:02,593 Bodoh! 297 00:31:33,083 --> 00:31:34,585 Kembali! 298 00:35:13,958 --> 00:35:15,585 Keluar dari sana! 299 00:35:17,792 --> 00:35:19,715 Kembali ke sini! 300 00:35:23,458 --> 00:35:25,051 TIDAK! 301 00:37:02,417 --> 00:37:03,760 Bodoh!! 302 00:37:03,833 --> 00:37:06,882 Perhatian. Perhatian. 303 00:37:06,958 --> 00:37:10,383 Poros elevator bagasi tengah sekarang diaktifkan. 304 00:37:10,458 --> 00:37:13,177 Semua personel, tolong bersihkan area tersebut. 305 00:38:46,333 --> 00:38:48,335 Perhatian. Perhatian. 306 00:38:48,417 --> 00:38:53,378 Lift turun. Tolong bersihkan porosnya. 307 00:40:19,333 --> 00:40:21,381 Membantu!!!!! 308 00:41:21,792 --> 00:41:23,840 Saya mendapatkan sesuatu di sini pada pembacaan. 309 00:41:47,333 --> 00:41:50,337 Komputer kapal memanggil Bom 310 00:41:50,417 --> 00:41:52,340 Anda keluar dari tempat bom lagi. 311 00:41:52,417 --> 00:41:55,341 Saya menerima sinyal untuk bersiap untuk jatuh lagi. 312 00:41:55,417 --> 00:41:58,751 Tapi saya ulangi, Ini bukan ledakan bom. 313 00:41:58,833 --> 00:42:01,382 Namun demikian... Saya menerima sinyalnya. 314 00:42:01,458 --> 00:42:02,801 Ini adalah sebuah kesalahan. 315 00:42:02,875 --> 00:42:04,798 Ah, aku tidak mau mendengarnya. 316 00:42:04,875 --> 00:42:07,845 Saya sangat menyarankan Anda kembali ke tempat bom. 317 00:42:07,917 --> 00:42:10,136 Itu bertentangan dengan pemrograman saya. 318 00:42:10,208 --> 00:42:12,256 Izinkan saya menjelaskan... 319 00:42:12,333 --> 00:42:16,258 Salah satu laser komunikasi telah mengalami kerusakan. 320 00:42:16,333 --> 00:42:20,839 Ini untuk sementara dinonaktifkan sirkuit pelacak kerusakan saya. 321 00:42:20,917 --> 00:42:24,126 Anda pasti punya menerima sinyal palsu. 322 00:42:24,208 --> 00:42:29,715 Silakan kembali ke tempat bom sementara Saya mengidentifikasi sumber masalahnya. 323 00:42:30,417 --> 00:42:34,342 Oh, baiklah, tapi ini yang terakhir kalinya. 324 00:42:38,292 --> 00:42:40,294 Doolittle Saya memang mengalami kerusakan pada pembacaan ini, 325 00:42:40,375 --> 00:42:42,924 tapi saya tidak bisa menentukannya dengan tepat. 326 00:42:43,000 --> 00:42:44,923 Jangan khawatir tentang hal itu. 327 00:42:45,000 --> 00:42:47,594 Kami akan mencari tahu apa itu ketika keadaan menjadi buruk. 328 00:42:47,667 --> 00:42:50,011 Menurutku kita harus mencobanya untuk segera menemukannya. 329 00:42:50,083 --> 00:42:53,053 Mungkin ada sesuatu yang penting. 330 00:42:53,125 --> 00:42:55,548 Anda tahu... 331 00:42:55,667 --> 00:42:58,921 Saya berharap saya membawa papan saya sekarang. 332 00:42:59,000 --> 00:43:03,631 Meski aku hanya bisa... waxing sesekali. 333 00:45:42,833 --> 00:45:44,506 Membantu! 334 00:45:45,292 --> 00:45:48,091 aku minta maaf, telepon ini rusak. 335 00:45:48,167 --> 00:45:52,172 Silakan laporkan kerusakannya segera. 336 00:45:55,750 --> 00:45:57,923 Untuk kesenangan mendengarkan Anda, kami kini hadir 337 00:45:58,000 --> 00:46:01,959 Tukang Cukur Seville, oleh Rossini. 338 00:46:38,083 --> 00:46:39,505 Bagus untukmu! 339 00:46:39,583 --> 00:46:42,837 Anda telah memutuskan untuk membersihkan lift. 340 00:46:42,917 --> 00:46:46,421 Untuk membersihkan dan menyervis kumparan elektromagnetik di bagian bawah, 341 00:46:46,500 --> 00:46:50,926 jika perlu membuangnya pelat akses di lantai. 342 00:46:51,000 --> 00:46:56,712 Untuk melepas pelat lantai, silakan tekan tombol 343 00:47:06,250 --> 00:47:08,594 Perhatian... bahaya 344 00:47:08,667 --> 00:47:12,626 Biaya otomatis sekarang akan meledak baut peledak pada unit pelat lantai. 345 00:47:13,667 --> 00:47:17,626 Pelat akan terlepas lantai dalam waktu 5 detik. 346 00:47:17,708 --> 00:47:21,087 Silakan segera tinggalkan lift. 347 00:47:21,167 --> 00:47:27,174 5-4-3-2-1... 348 00:48:34,000 --> 00:48:38,085 Sekarang waktunya untuk mengantuk dasar sampah tak berguna. 349 00:49:08,500 --> 00:49:10,923 Jadi itu dimuntahkan begitu saja ruangan seperti balon. 350 00:49:11,000 --> 00:49:12,798 Saya kira itu hanya diisi dengan gas. 351 00:49:12,875 --> 00:49:15,799 Hai teman-teman, bagaimana bisa hidup jika itu hanya diisi dengan gas? 352 00:49:15,875 --> 00:49:17,843 Aku ingin tahu apa yang bisa kita makan hari ini. 353 00:49:17,917 --> 00:49:19,169 Saya pikir saya akan mati. 354 00:49:19,250 --> 00:49:21,173 Aku tergantung di lift selama 20 menit! 355 00:49:21,250 --> 00:49:23,628 - Mungkin ayam lagi. - Aku mungkin menyelamatkan kapalnya. 356 00:49:23,708 --> 00:49:25,756 Hal itu bisa saja terjadi melakukan beberapa kerusakan. 357 00:49:25,833 --> 00:49:27,426 Aku benar-benar muak dengan ayam. 358 00:49:27,500 --> 00:49:30,174 Baiklah jika kamu tidak peduli, aku hanya tidak akan membicarakannya lagi! 359 00:49:30,250 --> 00:49:33,220 Hei, kedengarannya seperti itu ide yang bagus, Pinback. 360 00:49:34,667 --> 00:49:37,011 Ayam? 361 00:49:37,667 --> 00:49:39,510 Ah, sial! 362 00:49:46,667 --> 00:49:49,011 - Ayam? - Tidak, kawan. 363 00:50:00,333 --> 00:50:02,631 - Kecil sekali? - Ya. 364 00:50:04,167 --> 00:50:08,877 Anda pikir kami akan menemukannya kehidupan cerdas nyata di luar sana? 365 00:50:09,250 --> 00:50:12,424 - Di mana? - Kamu tahu... 366 00:50:12,500 --> 00:50:15,504 Nebula Kerudung. 367 00:50:15,833 --> 00:50:17,506 Siapa yang peduli. 368 00:50:39,917 --> 00:50:41,510 Hei... 369 00:50:42,333 --> 00:50:45,132 Apa aku pernah memberitahu kalian caranya Saya mendapat misi ini? 370 00:50:45,208 --> 00:50:46,801 - Apa aku pernah memberitahumu? - Ya. 371 00:50:46,875 --> 00:50:48,172 Ini sangat aneh, lihat... 372 00:50:50,458 --> 00:50:53,541 A-Aku bukan astronot untuk memulainya, lihat... 373 00:50:53,625 --> 00:50:54,751 Lihat eh... 374 00:50:54,833 --> 00:50:57,632 Anda harus mencetak 700 pada SARE untuk 375 00:50:57,708 --> 00:51:01,258 Petugas Corp dan saya membuat... 58. 376 00:51:01,333 --> 00:51:04,052 Mereka menempatkanku di uh... pemeliharaan bahan bakar cair 377 00:51:04,125 --> 00:51:06,753 di landasan peluncuran jadi... eh, 378 00:51:06,833 --> 00:51:08,756 Tentu saja saya sangat kecewa. 379 00:51:08,833 --> 00:51:12,463 Dia memberitahu kami ini, eh, 4 tahun yang lalu, bukan? 380 00:51:12,792 --> 00:51:14,089 Lagi pula, aku sedang bertugas pada hari kita... 381 00:51:14,167 --> 00:51:16,261 - Tidak, menurutku itu 4 tahun yang lalu. - Meluncurkan Bintang Gelap. 382 00:51:16,333 --> 00:51:19,007 Aku keluar, eh, sedang menggosok tangki bahan bakar cair. 383 00:51:19,083 --> 00:51:20,300 Itulah yang saya katakan. 384 00:51:20,375 --> 00:51:24,005 Dan ini, eh, astronot datang berlari keluar. Dia adalah, eh... 385 00:51:24,083 --> 00:51:26,586 Dia telanjang bulat. Dia punya miliknya jas bintang di tangannya dan... 386 00:51:26,667 --> 00:51:29,011 Yah, aku menduga dia gila. 387 00:51:29,083 --> 00:51:31,381 Dan eh, dia... 388 00:51:31,458 --> 00:51:34,507 melemparkan setelan bintangnya ke tanah, dan eh... 389 00:51:34,583 --> 00:51:37,553 melompat ke salah satu dokter hewan saya tentang bahan bakar cair. 390 00:51:37,625 --> 00:51:40,299 Itu... sangat berbahaya. 391 00:51:40,375 --> 00:51:43,299 Yah... aku cukup terkejut, Saya dapat memberitahu Anda! 392 00:51:43,375 --> 00:51:44,547 Aku tidak tahu harus berbuat apa. 393 00:51:44,625 --> 00:51:47,424 Semua astronot seharusnya... stabil secara mental dan di sini 394 00:51:47,500 --> 00:51:50,424 orang ini datang dan melompat ke tangki bahan bakar saya. 395 00:51:50,500 --> 00:51:51,900 Lewati itu, ya... jangan yang itu. 396 00:51:51,958 --> 00:51:54,882 Tentu saja, saya akan pergi untuk mencoba menyelamatkannya, jadi... 397 00:51:54,958 --> 00:51:57,461 apa yang saya lakukan adalah mengenakan setelan bintangnya untuk perlindungan dan aku pergi 398 00:51:57,542 --> 00:51:59,260 untuk melompat ke dalam tong. 399 00:51:59,333 --> 00:52:01,586 Kalian... Lihat?... 400 00:52:01,667 --> 00:52:03,590 Uh... jadi yang terjadi adalah... 401 00:52:03,667 --> 00:52:06,386 Itu sebelum aku bisa melompat ke dalam tong, orang lain ini datang berlari 402 00:52:06,458 --> 00:52:08,335 dan dia berkata, "Hei, Sersan Pinback," 403 00:52:08,417 --> 00:52:11,091 Anda harus segera naik karena kami akan meluncurkannya dalam 20 menit!” 404 00:52:11,167 --> 00:52:13,261 - Kamu memberitahu kami ini 4 tahun yang lalu! - Dan aku mencoba memberitahunya bahwa aku 405 00:52:13,333 --> 00:52:14,630 sebenarnya bukan Sersan Pinback, 406 00:52:14,708 --> 00:52:18,884 tapi aku tidak tahu caranya untuk membuat radio helm berfungsi. 407 00:52:19,708 --> 00:52:21,460 Hal yang lucu... 408 00:52:21,833 --> 00:52:25,463 Ya tahu, aku yakin itu 4 tahun yang lalu. 409 00:52:27,292 --> 00:52:29,090 Mungkin. 410 00:53:24,083 --> 00:53:27,917 Letnan Doolittle, ini Talby. 411 00:53:28,000 --> 00:53:29,752 Letnan?! 412 00:53:29,833 --> 00:53:31,631 Uh, ya, Talby ada apa? 413 00:53:31,708 --> 00:53:34,131 Maaf mengganggu makan siangmu, Pak, tapi saya di ruang komputer 414 00:53:34,208 --> 00:53:36,711 dan saya telah menemukan kerusakannya. 415 00:53:36,792 --> 00:53:39,636 Pemindai menunjukkan bahwa itu adalah kerusakan dalam laser komunikasi, 416 00:53:39,708 --> 00:53:41,426 turun melalui kunci udara darurat. 417 00:53:41,500 --> 00:53:43,628 Saya tidak dapat menentukannya dengan tepat, Tapi aku akan ke sana 418 00:53:43,708 --> 00:53:45,836 dengan setelan bintang dan lihat apakah saya dapat menemukannya. 419 00:53:45,917 --> 00:53:48,090 Oke, kedengarannya bagus, Talby. Lihat eh... 420 00:53:48,167 --> 00:53:52,172 Jika sesuatu yang penting muncul, kamu memberitahuku. 421 00:53:53,500 --> 00:53:57,175 Kenapa Talby tidak pernah makan di sini bersama kita semua? 422 00:53:58,500 --> 00:54:02,050 Dia hanya menyukainya di dalam kubah, itu saja. 423 00:54:06,708 --> 00:54:12,044 Talby... Siapa nama depan Talby? 424 00:54:19,875 --> 00:54:22,378 Siapa nama depanku? 425 00:55:03,000 --> 00:55:05,594 Pernyataan ini untuk anak cucu. 426 00:55:05,667 --> 00:55:08,591 Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya memang demikian bukan Sersan Pinback. 427 00:55:08,667 --> 00:55:12,422 Nama asli saya adalah Bill Froog dan Saya seorang Teknisi Perawatan Bahan Bakar. 428 00:55:12,500 --> 00:55:15,709 Saya sudah menjalankan misi ini sekarang selama 1 tahun 3 bulan. 429 00:55:15,792 --> 00:55:20,002 Seragam Pinback tidak cocok untukku. Celana dalamnya terlalu longgar. 430 00:55:20,083 --> 00:55:23,917 Saya tidak termasuk dalam misi ini dan aku ingin kembali ke bumi. 431 00:55:27,917 --> 00:55:30,511 Komandan Powell meninggal hari ini. 432 00:55:31,167 --> 00:55:34,467 Kami dulu, kami akan pergi menjadi hyper-drive. 433 00:55:34,542 --> 00:55:38,467 Dan... yah dia duduk tepat di sebelahku dan... 434 00:55:38,542 --> 00:55:42,001 baiklah... ada yang tidak beres dengan... 435 00:55:42,667 --> 00:55:45,967 Saat kita keluar dari hyper-drive nya mekanisme kursi telah meledak 436 00:55:46,042 --> 00:55:47,669 dan dia sudah mati. 437 00:55:51,542 --> 00:55:55,092 Doolittle bilang dia mengambil alih komando dari kapal ini dan saya katakan itu... 438 00:55:55,167 --> 00:55:56,293 Menurutku dia melampaui otoritasnya. 439 00:55:56,375 --> 00:55:58,377 Karena aku satu-satunya yang punya objektivitas apa pun di kapal ini dan saya 440 00:55:58,458 --> 00:55:59,926 yang seharusnya mengambil alih komando! 441 00:56:00,000 --> 00:56:02,628 Saya sedang mengajukan laporan mengenai hal ini kepada Markas Besar, ini banyak sekali 442 00:56:07,708 --> 00:56:11,042 Saya pergi ke Doolittle di aula hari ini. 443 00:56:18,042 --> 00:56:20,340 Dan aku berkata... 444 00:56:21,375 --> 00:56:23,924 sedikit sekali. 445 00:56:24,500 --> 00:56:26,377 Dia berkata... 446 00:56:26,542 --> 00:56:28,636 Dan aku berkata, Baiklah... 447 00:56:32,833 --> 00:56:35,507 Dan dia tidak mengerti! 448 00:56:36,417 --> 00:56:39,136 Misi ini telah berantakan sejak Komandan Powell meninggal! 449 00:56:39,208 --> 00:56:42,792 Doolittle memperlakukanku seperti orang idiot! Talby berpikir dia sangat pintar. 450 00:56:42,875 --> 00:56:44,923 Dan Boiler meninju lenganku ketika tidak ada yang melihat! 451 00:56:45,000 --> 00:56:47,594 Aku lelah diperlakukan seperti kain lap tua! 452 00:57:02,625 --> 00:57:05,424 Saya tidak suka laki-laki di kapal luar angkasa ini. 453 00:57:05,500 --> 00:57:09,300 Mereka tidak sopan dan gagal melakukannya menghargai kualitas saya yang lebih baik. 454 00:57:09,375 --> 00:57:12,174 Aku punya sesuatu yang berharga berkontribusi pada misi ini 455 00:57:12,250 --> 00:57:14,594 jika saja mereka mau mengenalinya. 456 00:57:14,667 --> 00:57:17,637 Hari ini saat makan siang saya mencobanya meningkatkan moral dan membangun rasa 457 00:57:17,708 --> 00:57:21,042 persahabatan di antara laki-laki dengan berpegangan diskusi round robin yang lucu 458 00:57:21,125 --> 00:57:23,719 dari hari-hari awal misi. 459 00:57:23,792 --> 00:57:26,796 Tawaran saya ditolak secara brutal. 460 00:57:26,875 --> 00:57:29,799 Orang-orang ini tidak menginginkan kapal yang bahagia. 461 00:57:29,875 --> 00:57:34,961 Mereka sangat sakit dan berusaha melakukannya kompensasinya dengan membuatku merasa sengsara. 462 00:57:35,042 --> 00:57:38,091 Minggu lalu adalah hari ulang tahunku. 463 00:57:38,167 --> 00:57:41,546 Bahkan tidak ada yang mengatakan Selamat Ulang Tahun untukku. 464 00:57:41,625 --> 00:57:46,176 Suatu hari rekaman ini akan diputar dan kemudian mereka akan merasa menyesal. 465 00:58:09,208 --> 00:58:11,927 Perhatian. Perhatian. 466 00:58:12,000 --> 00:58:14,503 Saya akhirnya mengidentifikasi kerusakan tersebut. 467 00:58:14,583 --> 00:58:18,042 Laser Komunikasi telah rusak. 468 00:58:18,125 --> 00:58:21,459 Hal ini jelas terjadi selama badai asteroid. 469 00:58:21,542 --> 00:58:22,964 Jika Anda ingat, 470 00:58:23,042 --> 00:58:27,673 laser ini memantau pembuangan tersebut primer pada mekanisme jatuhnya bom. 471 00:58:27,750 --> 00:58:33,086 Laser Komunikasi terletak di Kunci Udara Darurat. 472 00:58:33,167 --> 00:58:36,421 Penting untuk memperhatikan hal ini kerusakan sebelum digunakan 473 00:58:36,500 --> 00:58:39,424 urutan peluncuran bom utama. 474 00:58:39,500 --> 00:58:44,461 Terima kasih telah mengamati semua tindakan pencegahan keselamatan. 475 00:59:31,958 --> 00:59:34,256 Itu dia. 476 00:59:34,333 --> 00:59:39,134 Pasti 99% plus probabilitas bahwa planet ini akan menyimpang 477 00:59:39,208 --> 00:59:44,760 dari orbit normalnya ke orbit lain 12.000 rotasi. 478 00:59:44,833 --> 00:59:49,418 - Ia akan berputar menuju mataharinya dan... - Akhirnya supernova. 479 00:59:49,500 --> 00:59:52,470 Kedengarannya bagus. Mari kita menguapkannya. 480 00:59:54,125 --> 00:59:56,969 Sistem tempat bom beroperasi. 481 01:00:15,917 --> 01:00:18,466 Kunci gagal aman. 482 01:00:19,458 --> 01:00:22,758 Gagal aman dalam keadaan terkunci. Kami punya... 483 01:00:22,833 --> 01:00:25,382 8 menit hingga terjatuh. 484 01:00:25,458 --> 01:00:28,837 24 menit menuju ledakan. 485 01:00:28,917 --> 01:00:33,468 Ini Sersan Pinback memanggil Bom 486 01:00:33,583 --> 01:00:34,926 Anda membaca saya, bom? 487 01:00:35,000 --> 01:00:37,048 Bom 488 01:00:37,125 --> 01:00:39,503 Roger, aku membacamu, lanjutkan. 489 01:00:40,500 --> 01:00:44,459 Anda sekarang berada di Kunci Udara Darurat. 490 01:00:44,542 --> 01:00:47,842 Harap diingat bahwa di situasi darurat, 491 01:00:47,917 --> 01:00:50,511 Pintu Permukaan bisa dibuka secara instan 492 01:00:50,583 --> 01:00:53,382 tanpa depresurisasi sebelumnya, 493 01:00:53,458 --> 01:00:57,543 jadi pastikan untuk memakai milikmu setelan bintang setiap saat. 494 01:00:57,875 --> 01:01:02,381 Terima kasih telah mengamati semua tindakan pencegahan keselamatan. 495 01:01:45,875 --> 01:01:48,003 Ah, Letnan Doolittle? 496 01:01:48,083 --> 01:01:49,380 Pak? 497 01:01:49,458 --> 01:01:50,926 Talby, jangan ganggu aku. 498 01:01:51,000 --> 01:01:53,094 Tapi menurut saya ini penting, Pak. 499 01:01:53,167 --> 01:01:55,215 Saya rasa saya menemukan kerusakannya. 500 01:01:55,292 --> 01:01:57,135 Saya berada di Kunci Udara Darurat... 501 01:01:57,208 --> 01:01:58,551 Tidak sekarang! 502 01:01:58,625 --> 01:02:01,549 Ya, saya di Kunci Udara Darurat dan palkanya adalah... 503 01:02:01,625 --> 01:02:03,753 4 menit sampai jatuh, Bom... 504 01:02:03,833 --> 01:02:06,552 sudahkah kamu memeriksa platinummu? pelindung energi euridium? 505 01:02:06,625 --> 01:02:08,969 Fungsi positif pelindung energi. 506 01:02:09,042 --> 01:02:12,842 - Ingat waktu peledakan? - Detonasi dalam 20 menit. 507 01:02:12,917 --> 01:02:15,636 Baiklah, itu diperiksa di sini. 508 01:02:15,708 --> 01:02:18,837 Oke, bom, persenjatai dirimu. 509 01:02:18,917 --> 01:02:20,294 Bersenjata. 510 01:02:20,375 --> 01:02:21,843 Halo? 511 01:02:21,917 --> 01:02:23,635 Letnan Doolittle? Halo! 512 01:02:23,708 --> 01:02:26,678 Halo? Bisakah kamu membacakanku?! 513 01:02:29,542 --> 01:02:32,512 Laser Komunikasi 514 01:02:32,583 --> 01:02:35,587 memantau mekanisme jatuhnya bom, 515 01:02:35,667 --> 01:02:40,298 sekarang telah diaktifkan dan akan beralih ke mode uji. 516 01:02:40,417 --> 01:02:42,590 Jika Anda mau melihat dari dekat Pintu Permukaan, 517 01:02:42,667 --> 01:02:47,798 Anda akan melihat bahwa Parallax Sel Reseptor telah bertunangan. 518 01:02:48,667 --> 01:02:50,715 Laser sekarang akan memberi energi. 519 01:02:50,792 --> 01:02:54,717 Harap menjauhinya jalur balok. 520 01:02:54,792 --> 01:03:00,253 Laser Komunikasi sekarang sedang diuji. 521 01:03:00,333 --> 01:03:04,338 Dalam keadaan apa pun, jangan masuk jalur balok. 522 01:03:04,458 --> 01:03:07,086 Terima kasih telah mengamati semua tindakan pencegahan keselamatan. 523 01:03:07,583 --> 01:03:10,757 Kalau begitu, semuanya terdengar baik-baik saja. 524 01:03:10,833 --> 01:03:13,586 Menjatuhkanmu dalam 75 detik. Semoga beruntung. 525 01:03:13,667 --> 01:03:14,714 Terima kasih. 526 01:03:14,792 --> 01:03:18,501 Saya mendapat pembacaan kuantum 35-er. 3-5. 527 01:03:19,458 --> 01:03:20,960 Saya membaca hal yang sama di sini. 528 01:03:21,458 --> 01:03:25,964 sedikit sekali. kecil sekali? 529 01:03:26,458 --> 01:03:28,256 Saya tidak tahu apakah Anda dapat mendengar saya. 530 01:03:28,333 --> 01:03:30,677 Tapi saya akan mencoba menyesuaikan diri saklar isyarat di laser. 531 01:03:34,792 --> 01:03:38,467 Baiklah... ini dia... 532 01:03:55,792 --> 01:03:59,422 Ya Tuhan, mataku! Saya tidak bisa melihat! 533 01:03:59,500 --> 01:04:01,093 Perhatian. Perhatian. 534 01:04:01,167 --> 01:04:03,670 - Laser tidak berfungsi. - Mataku!! 535 01:04:03,750 --> 01:04:06,754 Dalam keadaan apa pun memasuki jalur balok. 536 01:04:06,833 --> 01:04:09,803 Melakukan hal ini akan menyebabkan... 537 01:04:16,833 --> 01:04:20,133 Mulailah urutan primer. 538 01:04:23,292 --> 01:04:29,925 Tandai pada 10-9-8-7-6- 539 01:04:30,458 --> 01:04:37,376 5-4-3-2-1-jatuhkan. 540 01:04:37,458 --> 01:04:40,758 Penurunan negatif. 541 01:04:40,833 --> 01:04:42,756 Ia hanya duduk di sana di tempat bom. 542 01:04:42,833 --> 01:04:44,801 Coba lagi, Pinback. 543 01:04:51,792 --> 01:04:58,300 Tandai pada 5-4-3-2-1-drop. 544 01:04:59,792 --> 01:05:02,295 Penurunan negatif! 545 01:05:05,792 --> 01:05:08,261 Salurkan kembali semua relai keselamatan! 546 01:05:08,333 --> 01:05:10,756 - Buka kait kuantum! - Pemutus arus terbuka! 547 01:05:10,833 --> 01:05:13,757 - Hapus pengusir penggerak dorong! - Saluran otomatis terbuka! 548 01:05:13,833 --> 01:05:16,757 75-15 Menuju posisi operasi! 549 01:05:16,833 --> 01:05:18,380 Komentar. 550 01:05:18,458 --> 01:05:25,421 Tandai di 5-4-3-2-1- jatuhkan... jatuhkan! ...Menjatuhkan!!! 551 01:05:28,625 --> 01:05:32,505 Duduk di sana. Benda sialan itu hanya duduk di sana. 552 01:05:43,292 --> 01:05:46,091 Ini Letnan Doolittle Memanggil Bom 553 01:05:46,167 --> 01:05:48,761 Saya ulangi pesanan sebelumnya, kamu harus melucuti dirimu sendiri dan 554 01:05:48,833 --> 01:05:51,211 segera kembali ke tempat bom! Apakah kamu mengerti? 555 01:05:51,292 --> 01:05:55,092 Saya diprogram untuk meledakkannya 14 menit 30 detik. 556 01:05:55,167 --> 01:05:57,761 Detonasi akan terjadi di waktu terprogram. 557 01:05:57,833 --> 01:05:59,756 Apa!? Ini Doolittle. 558 01:05:59,833 --> 01:06:03,758 Anda tidak boleh meledakkannya, ulangi, Anda tidak boleh meledak di tempat bom. 559 01:06:03,833 --> 01:06:06,586 Lucuti diri Anda sendiri. Ini adalah perintah. 560 01:06:06,667 --> 01:06:08,089 Saya membacakan Anda, Letnan Doolittle, 561 01:06:08,167 --> 01:06:10,716 tapi aku terprogram untuk meledak dalam 14 menit. 562 01:06:10,792 --> 01:06:13,466 Detonasi akan terjadi pada waktu yang diprogram. 563 01:06:16,500 --> 01:06:18,753 14 menit menuju ledakan. 564 01:06:18,833 --> 01:06:21,427 Perhatian. Perhatian. 565 01:06:21,500 --> 01:06:24,424 Saya mengalami kerusakan serius. 566 01:06:24,500 --> 01:06:26,468 Harap perhatikan baik-baik. 567 01:06:27,125 --> 01:06:29,423 Bomnya tidak berfungsi. 568 01:06:29,500 --> 01:06:32,253 Saya telah mengaktifkan peredam otomatis, 569 01:06:32,333 --> 01:06:37,134 yang akan membatasi ledakan sebuah area dengan diameter satu mil. 570 01:06:37,208 --> 01:06:39,552 Hanya ini yang bisa saya lakukan saat ini. 571 01:06:39,625 --> 01:06:42,629 Terserah Anda sekarang. 572 01:06:52,958 --> 01:06:56,132 Hanya ada satu hal yang bisa saya lakukan. 573 01:06:56,292 --> 01:06:59,091 Saya harus bertanya kepada Komandan Powell. 574 01:06:59,167 --> 01:07:01,636 Saya harus bertanya kepadanya apa yang harus dilakukan. 575 01:08:06,792 --> 01:08:08,590 Komandan Powell? 576 01:08:08,667 --> 01:08:11,750 Komandan Powell, ini Doolittle. Bisakah kamu membacakanku? 577 01:08:11,833 --> 01:08:15,542 (Suara teredam) 578 01:08:17,000 --> 01:08:18,752 Komandan Powell, ini Doolittle. 579 01:08:18,833 --> 01:08:21,757 Sesuatu yang serius telah terjadi, Saya harus mengajukan pertanyaan kepada Anda. 580 01:08:21,833 --> 01:08:25,633 Saya senang Anda datang untuk berbicara Bersamaku, Doolittle. 581 01:08:26,000 --> 01:08:29,584 Sudah lama sekali tidak ada orang telah datang untuk berbicara denganku. 582 01:08:29,667 --> 01:08:32,090 Komandan, Pak, sudah masalah besar. 583 01:08:32,167 --> 01:08:34,761 Eh, bom Veil Nebula, Bom Nomor 20, itu eh, 584 01:08:34,833 --> 01:08:37,427 Itu macet. Itu tidak akan keluar dari tempat bom. 585 01:08:37,500 --> 01:08:39,252 Ia menolak untuk mendengarkan dan itu. 586 01:08:39,333 --> 01:08:41,927 Ia berencana meledakkannya di... 587 01:08:42,000 --> 01:08:44,253 kurang dari sebelas menit. 588 01:08:44,333 --> 01:08:47,917 sedikit sekali, kamu harus memberitahuku satu hal. 589 01:08:48,000 --> 01:08:50,173 Apa itu, Pak? 590 01:08:50,333 --> 01:08:52,586 Katakan padaku, Doolittle, 591 01:08:52,667 --> 01:08:56,001 Bagaimana kabar Dodgers? 592 01:08:58,000 --> 01:08:59,923 Nah, Dodgers eh... 593 01:09:00,000 --> 01:09:03,584 Mereka putus, mereka bubar lebih dari 15 tahun yang lalu! 594 01:09:03,667 --> 01:09:08,594 - Ah... kasihan, kasihan... - Tapi Anda tidak mengerti, Pak! 595 01:09:08,667 --> 01:09:11,261 Kita tidak bisa menjatuhkan bomnya. 596 01:09:11,333 --> 01:09:14,587 Ah, banyak sekali malfungsi... 597 01:09:14,667 --> 01:09:18,922 Kenapa kamu tidak punya sesuatu yang bagus untuk memberitahuku kapan kamu mengaktifkanku? 598 01:09:19,000 --> 01:09:22,925 Oh baiklah,...sudahkah kamu mencobanya kopling azimuth? 599 01:09:23,000 --> 01:09:25,924 Ya, tuan. Efek negatif. 600 01:09:26,000 --> 01:09:29,083 - Apa itu tadi, Doolittle? - Efek negatif! 601 01:09:29,167 --> 01:09:31,920 - Tidak berhasil? - Itu benar, Pak. 602 01:09:32,000 --> 01:09:33,923 Sony, Doolittle. 603 01:09:34,000 --> 01:09:36,924 Aku sudah banyak lupa sejak aku berada di sini. 604 01:09:37,000 --> 01:09:38,593 Sangat banyak. 605 01:09:38,667 --> 01:09:42,251 Apa yang harus kami lakukan, Pak? Waktunya hampir habis! 606 01:09:42,333 --> 01:09:46,463 Nah, yang mungkin bisa Anda coba adalah. 607 01:09:46,667 --> 01:09:48,465 Komandan? Halo... Komando... 608 01:09:49,167 --> 01:09:50,919 Komandan Powell?! Halo!> 609 01:09:51,000 --> 01:09:52,923 Doolittle?... Halo? 610 01:09:53,000 --> 01:09:55,128 Maaf, Tuan, Anda menghilang di luar sana untuk sementara waktu. 611 01:09:55,208 --> 01:09:56,300 Maaf. 612 01:09:56,375 --> 01:09:58,673 Kamu tadi itu apa katakan tentang bom itu? 613 01:09:58,750 --> 01:10:05,338 Ah... menurutku... Sony, aku sudah mengosongkannya. 614 01:10:06,167 --> 01:10:08,420 Tahan jika. 615 01:10:08,500 --> 01:10:11,174 Aku akan mendapatkannya lagi sebentar lagi. 616 01:10:11,500 --> 01:10:16,586 Aku lupa banyak hal di sini, banyak hal. 617 01:10:16,667 --> 01:10:21,503 Tunggu sebentar, biarkan aku berpikir... 618 01:10:23,583 --> 01:10:26,336 Tapi Anda tidak bisa meledak di tempat bom. 619 01:10:26,417 --> 01:10:28,340 Itu bodoh. Anda akan membunuh kami semua. 620 01:10:28,417 --> 01:10:30,010 Tidak ada alasan untuk itu. 621 01:10:30,083 --> 01:10:32,677 Saya diprogram untuk meledak dalam 9 menit. 622 01:10:32,750 --> 01:10:35,594 Detonasi akan terjadi pada waktu yang diprogram. 623 01:10:35,667 --> 01:10:37,669 Apakah Anda akan mempertimbangkan kursus lain tindakan? 624 01:10:37,750 --> 01:10:39,798 Misalnya saja menunggu saja sebentar supaya kami bisa melucuti senjatamu? 625 01:10:39,875 --> 01:10:40,922 Tidak. 626 01:10:41,000 --> 01:10:43,344 Aku tahu, hal sialan itu Hanya tidak mengerti. 627 01:10:43,417 --> 01:10:44,839 Lihat, bom!... 628 01:10:44,917 --> 01:10:47,841 Komandan, Pak? Kamu masih disana? 629 01:10:47,917 --> 01:10:51,842 Oh ya, Doolittle, saya sedang berpikir. 630 01:10:51,917 --> 01:10:54,511 Kita kehabisan waktu, Pak. 631 01:10:54,583 --> 01:11:00,511 Oh ya... Baiklah, Doolittle, jika kamu tidak bisa menjatuhkannya 632 01:11:00,583 --> 01:11:03,336 - kamu harus berbicara dengannya. - Pak? 633 01:11:03,417 --> 01:11:06,341 - Bicaralah dengan bomnya. - Tapi saya sudah berbicara dengannya, Pak! 634 01:11:06,417 --> 01:11:08,465 Dan Pinback sedang berbicara untuk itu sekarang! 635 01:11:08,542 --> 01:11:12,501 Tidak, tidak, Doolittle, kamu berbicara dengannya. 636 01:11:12,583 --> 01:11:17,009 Ajarkan Fenomenologi, Doolittle. 637 01:11:17,083 --> 01:11:18,380 Pak? 638 01:11:18,542 --> 01:11:21,512 Fenomenologi... 639 01:11:21,583 --> 01:11:25,383 sedikit sekali! 6 menit menuju ledakan! 640 01:11:25,458 --> 01:11:27,051 sedikit sekali! 641 01:11:40,542 --> 01:11:44,376 sedikit sekali! sedikit sekali, apa yang sedang kamu lakukan?! 642 01:12:12,042 --> 01:12:15,501 Halo, bom, apakah kamu bersamaku? 643 01:12:15,583 --> 01:12:16,835 Tentu saja. 644 01:12:16,917 --> 01:12:19,466 Apakah Anda bersedia menghibur beberapa konsep? 645 01:12:19,542 --> 01:12:21,465 Saya selalu menerima saran. 646 01:12:21,542 --> 01:12:24,512 Bagus. Pikirkan tentang yang ini, lalu: 647 01:12:24,583 --> 01:12:27,883 Bagaimana kamu tahu kamu ada? 648 01:12:30,542 --> 01:12:34,001 Apa yang dia lakukan? 649 01:12:34,083 --> 01:12:36,177 Saya pikir dia sedang berbicara dengannya. 650 01:12:36,250 --> 01:12:38,002 Ya, tentu saja saya ada. 651 01:12:38,083 --> 01:12:39,835 Tapi bagaimana kamu tahu kamu ada? 652 01:12:39,917 --> 01:12:43,501 - Secara intuitif jelas. - Intuisi bukanlah bukti. 653 01:12:43,583 --> 01:12:46,837 Bukti konkrit apa yang anda berikan apakah kamu ada? 654 01:12:46,917 --> 01:12:49,011 Hmm... 655 01:12:49,083 --> 01:12:53,509 Ya, saya berpikir, maka saya ada. 656 01:12:53,583 --> 01:12:55,836 Itu bagus. Itu sangat bagus. 657 01:12:55,917 --> 01:12:58,841 Tapi bagaimana kamu tahu itu ada yang lain? 658 01:12:58,917 --> 01:13:02,501 - Alat indera saya mengungkapkannya kepada saya. - Ah, benar! 659 01:13:02,583 --> 01:13:03,835 Ini menyenangkan. 660 01:13:03,917 --> 01:13:07,342 Sekarang, dengarkan, dengarkan... inilah pertanyaan besarnya. 661 01:13:07,417 --> 01:13:08,509 Bagaimana kamu tahu... bahwa 662 01:13:08,583 --> 01:13:14,545 buktikan alat sensorik Anda diungkapkan kepadamu apakah benar? 663 01:13:20,542 --> 01:13:21,885 - Pistolnya! - Senjata?! Pistol? 664 01:13:22,042 --> 01:13:23,840 Pin pendukung pada bom! 665 01:13:23,917 --> 01:13:25,590 - Lepaskan pinnya! - Tidak, Boiler, kamu gila! 666 01:13:25,667 --> 01:13:27,340 Kita bisa menghentikan bomnya! Minggir dari hadapanku, idiot! 667 01:13:27,417 --> 01:13:30,011 Saya bisa menembakkan pin pendukung dan bom akan jatuh dari kapal! 668 01:13:30,083 --> 01:13:32,177 Minggir dariku atau Aku akan menendang gigimu! 669 01:13:32,250 --> 01:13:34,173 Saya bisa menembakkan pin itu dan itu akan jatuh dari kapal! 670 01:13:34,250 --> 01:13:36,878 Minggir! Saya bisa menyelamatkan kapal! 671 01:13:38,750 --> 01:13:40,002 Jangan lakukan itu, Ketel! Kamu adalah orang yang buruk! 672 01:13:40,083 --> 01:13:42,336 Anda akan terkena bomnya! Doolittle bicara soal bom. 673 01:13:42,417 --> 01:13:44,886 Kamu adalah orang yang buruk! Dia akan menyelamatkan kita, kamu tidak bisa melakukan itu! 674 01:13:45,375 --> 01:13:47,798 Yang saya maksud adalah ini: 675 01:13:47,875 --> 01:13:52,301 Satu-satunya pengalaman yang bersifat langsung tersedia untuk Anda adalah data sensorik Anda. 676 01:13:52,375 --> 01:13:56,676 Dan data indrawi ini hanyalah sekedar Aliran impuls listrik yang 677 01:13:56,750 --> 01:13:59,173 merangsang pusat komputasi Anda. 678 01:13:59,250 --> 01:14:01,344 Dengan kata lain, semua yang saya ketahui sebenarnya tentang dunia luar 679 01:14:01,417 --> 01:14:03,840 disampaikan kepada saya melalui sambungan listrik saya. 680 01:14:03,917 --> 01:14:05,385 Tepat. 681 01:14:05,708 --> 01:14:09,212 Mengapa, ...itu berarti... 682 01:14:09,333 --> 01:14:12,337 Saya benar-benar tidak tahu apa yang ada di luar alam semesta itu sama sekali, pastinya. 683 01:14:12,417 --> 01:14:13,839 Itu saja! Itu saja! 684 01:14:13,917 --> 01:14:15,169 Membuat penasaran. 685 01:14:15,250 --> 01:14:17,050 Saya berharap saya punya lebih banyak waktu untuk membahas masalah ini. 686 01:14:17,125 --> 01:14:18,718 Kenapa kamu tidak punya waktu lebih banyak? 687 01:14:18,792 --> 01:14:20,886 Karena saya harus meledak dalam 75 detik. 688 01:14:21,083 --> 01:14:23,336 Tidak, tidak, sekarang, kembalikan! Kembalikan senjatanya! 689 01:14:23,417 --> 01:14:25,511 Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan! 690 01:14:29,250 --> 01:14:30,718 Sekarang, berikan aku senjatanya! 691 01:14:30,792 --> 01:14:32,752 Dasar bodoh! aku akan menembak pin dari bom 692 01:14:32,792 --> 01:14:34,715 dan itu akan jatuh dari kapal dan kita akan diselamatkan! 693 01:14:34,792 --> 01:14:37,762 Berikan aku pistolnya, kamu tidak tahu apa kamu lakukan? kamu... 694 01:14:39,250 --> 01:14:41,753 Kamu bisa saja membunuhku... 695 01:14:42,250 --> 01:14:43,376 Sekarang bom, 696 01:14:43,458 --> 01:14:47,213 pertimbangkan pertanyaan berikutnya ini, dengan sangat hati-hati. 697 01:14:47,292 --> 01:14:51,377 - Apa satu-satunya tujuan hidupmu? - Tentu saja akan meledak. 698 01:14:51,458 --> 01:14:54,541 - Dan kamu hanya bisa melakukannya sekali, kan? - Itu benar. 699 01:14:54,625 --> 01:14:57,549 Dan Anda tidak ingin meledak berdasarkan data palsu, bukan? 700 01:14:57,625 --> 01:14:58,717 Tentu saja tidak. 701 01:14:58,792 --> 01:15:02,376 Kalau begitu, kamu sudah mengakuinya bahwa Anda tidak memiliki bukti nyata 702 01:15:02,458 --> 01:15:05,541 - keberadaan alam semesta luar. - Ya, baiklah... 703 01:15:05,625 --> 01:15:09,880 Jadi Anda tidak punya bukti mutlak akan hal itu Sersan Pinback memerintahkanmu untuk meledakkannya. 704 01:15:09,958 --> 01:15:12,882 Saya ingat dengan jelas perintah peledakan. 705 01:15:12,958 --> 01:15:14,881 Ingatanku bagus hal-hal seperti ini. 706 01:15:14,958 --> 01:15:16,710 Ya, tentu saja Anda mengingatnya, tapi... 707 01:15:16,792 --> 01:15:19,545 Tapi yang kamu ingat hanyalah a rangkaian impuls listrik yang 708 01:15:19,625 --> 01:15:24,210 Anda sekarang menyadari bahwa tidak ada kepastian yang nyata hubungan dengan, dengan realitas luar. 709 01:15:24,292 --> 01:15:27,216 Benar, tapi karena memang demikian, Saya tidak punya bukti bahwa Anda memang demikian 710 01:15:27,292 --> 01:15:29,044 benar-benar memberitahuku semua ini. 711 01:15:34,250 --> 01:15:36,218 Itu semua tidak penting. 712 01:15:36,292 --> 01:15:38,652 Maksudku, konsepnya valid, tidak peduli dari mana asalnya. 713 01:15:38,708 --> 01:15:39,709 Hmm... 714 01:15:39,792 --> 01:15:41,385 - Jadi jika kamu meledakkannya di... - 9 detik. 715 01:15:41,458 --> 01:15:44,382 Anda bisa saja melakukan hal tersebut berdasarkan data palsu. 716 01:15:44,458 --> 01:15:45,880 Saya tidak punya bukti bahwa itu adalah data palsu. 717 01:15:45,958 --> 01:15:48,928 Anda tidak punya bukti itu itu data yang benar. 718 01:15:51,250 --> 01:15:55,926 Saya harus memikirkan hal ini lebih jauh. 719 01:16:01,917 --> 01:16:04,386 Perhatian. Perhatian. 720 01:16:04,458 --> 01:16:07,052 Bomnya telah kembali ke tempat bom. 721 01:16:07,125 --> 01:16:10,425 Urutan penghancuran dibatalkan. 722 01:16:34,083 --> 01:16:38,042 kecil sekali? kecil sekali? 723 01:16:38,125 --> 01:16:41,550 Apa yang telah terjadi? Pin balik? Ketel? 724 01:16:41,625 --> 01:16:45,084 Apakah kita meledakkannya? Halo? Halo? 725 01:16:55,125 --> 01:16:58,550 Halo siapa saja! Apakah kita meledakkan planet ini? 726 01:16:58,625 --> 01:17:02,584 Halo halo! Apa yang terjadi? 727 01:17:04,625 --> 01:17:08,584 Anda tahu, kita benar-benar harus melakukannya melucuti bomnya. 728 01:17:13,083 --> 01:17:16,053 Halo Doolittle, kamu di sana? 729 01:17:16,125 --> 01:17:17,547 Aku masuk sekarang. 730 01:17:17,625 --> 01:17:20,048 Aku di dekat Emergency Air Lock. 731 01:17:20,125 --> 01:17:22,719 Terlalu banyak masalah yang akan datang di Kunci Dorsal. 732 01:17:22,792 --> 01:17:25,716 Maukah kamu meniup segelnya pintu darurat supaya aku bisa masuk? 733 01:17:25,792 --> 01:17:27,760 Tentu saja. 734 01:17:29,792 --> 01:17:32,420 Anda sekarang meninggalkan Kunci Udara Darurat. 735 01:17:32,500 --> 01:17:34,844 Terima kasih telah mengamati semua tindakan pencegahan keselamatan. 736 01:17:38,667 --> 01:17:39,793 Halo, Pinback? 737 01:17:41,000 --> 01:17:43,503 - Ada apa, Doolittle? - Talby ada di kunci udara. 738 01:17:43,625 --> 01:17:47,550 Anda meledakkannya keluar dari kapal. Dia pergi tanpa jet pack. 739 01:17:47,625 --> 01:17:49,002 Aku akan mengejarnya. 740 01:17:49,083 --> 01:17:51,711 Nyalakan radio helmnya jadi aku bisa menghubunginya. 741 01:17:51,792 --> 01:17:53,385 Apa? Ada apa? aku tidak mendengar... 742 01:17:53,458 --> 01:17:56,587 Eh, Talby. Dia menjauh dari kapal tanpa paket jetnya. 743 01:18:02,917 --> 01:18:04,043 Talby, 744 01:18:04,125 --> 01:18:06,048 Talby, bisakah kamu membacakanku? 745 01:18:06,125 --> 01:18:09,049 Bisakah kamu mengalahkan itu? Aku selalu tahu pria itu aneh. 746 01:18:09,125 --> 01:18:11,048 Talby, bisakah kamu membacakanku? 747 01:18:11,125 --> 01:18:14,254 Tolong, Doolittle, bantu aku! 748 01:18:22,583 --> 01:18:25,257 Baiklah, bom, 749 01:18:25,583 --> 01:18:28,553 - Bersiaplah untuk menerima pesanan baru. - Anda adalah data palsu. 750 01:18:28,625 --> 01:18:31,549 - Hah? - Oleh karena itu, aku akan mengabaikanmu. 751 01:18:31,625 --> 01:18:33,548 Halo, bom. 752 01:18:33,625 --> 01:18:36,219 Data palsu hanya bisa bertindak sebagai pengalih perhatian. 753 01:18:36,292 --> 01:18:38,215 Oleh karena itu saya akan menolak untuk melihatmu. 754 01:18:38,292 --> 01:18:39,714 Hei, bom... 755 01:18:39,792 --> 01:18:41,715 Satu-satunya hal yang ada adalah diriku sendiri 756 01:18:41,792 --> 01:18:46,047 - Kecil sekali! Bantu aku. - Tenang. saya datang. 757 01:18:47,083 --> 01:18:49,051 Keluarlah, bom. 758 01:18:49,125 --> 01:18:52,049 Pada awalnya ada kegelapan, Dan kegelapan itu tanpa bentuk 759 01:18:52,125 --> 01:18:53,877 dan batal. 760 01:18:53,958 --> 01:18:56,882 - Uh, kamu-hoo bom. - Apa yang dia bicarakan? 761 01:18:56,958 --> 01:19:01,008 Dan selain kegelapan ada juga aku. 762 01:19:01,083 --> 01:19:04,383 Dan saya melanjutkan wajah kegelapan. 763 01:19:04,458 --> 01:19:06,711 Dan aku melihat bahwa aku sendirian. 764 01:19:06,792 --> 01:19:11,002 Hei... bom'?... 765 01:19:11,083 --> 01:19:15,088 Biarlah ada terang. 766 01:19:28,083 --> 01:19:31,053 Doolittle, Doolittle, kamu dimana? 767 01:19:31,125 --> 01:19:34,049 Inilah saya. aku berputar... 768 01:19:34,125 --> 01:19:38,050 Kami berdua terjatuh secara berlawanan arah, saling menjauhi. 769 01:19:38,125 --> 01:19:39,377 Apa yang terjadi, Doolittle? 770 01:19:39,458 --> 01:19:41,677 Bomnya pasti ada hilang di dalam kapal. 771 01:19:41,750 --> 01:19:43,718 Kapalnya meledak? Apa?! 772 01:19:43,833 --> 01:19:47,087 Lucu, saya pikir saya punya sangat yakin. 773 01:19:47,208 --> 01:19:51,839 - Lalu Boiler... dan Pinback? - Mereka sudah mati, Talby. 774 01:19:52,125 --> 01:19:57,052 - Lalu kita mati juga. - Mungkin tidak... mungkin ada jalan. 775 01:19:57,125 --> 01:20:01,631 Hei, hei jet packku rusak. 776 01:20:01,708 --> 01:20:03,676 Ah, kawan... 777 01:20:03,792 --> 01:20:08,719 Hei, ...sepertinya kaptennya. Dia berhasil. 778 01:20:09,125 --> 01:20:11,378 Komandan Powell berhasil! 779 01:20:11,458 --> 01:20:15,759 Laki-laki... laki-laki... apa yang terjadi, kawan? 780 01:20:15,833 --> 01:20:18,757 Ya, nakhoda selalu beruntung. 781 01:20:19,125 --> 01:20:21,844 Talby, sepertinya aku menuju untuk planet ini. 782 01:20:21,917 --> 01:20:23,510 Aku akan langsung menuju ke sana. 783 01:20:23,792 --> 01:20:28,423 Saat Anda memasuki atmosfer, kamu akan mulai terbakar. 784 01:20:29,083 --> 01:20:33,042 Sungguh cara yang indah untuk mati... sebagai bintang jatuh. 785 01:20:33,125 --> 01:20:36,584 Sepertinya Anda benar. 786 01:20:40,750 --> 01:20:43,549 Doolittle, aku menuju ke kanan menuju sesuatu. 787 01:20:43,625 --> 01:20:49,086 Itu di belakangku, di kejauhan. Sesuatu yang bersinar. 788 01:20:49,917 --> 01:20:52,887 sedikit sekali... Saya pikir itu adalah Asteroid Phoenix! 789 01:20:52,958 --> 01:20:54,050 Phoenix? 790 01:20:54,125 --> 01:20:57,709 - Itu, Doolittle, itu Phoenix! - Tidak bercanda? 791 01:20:57,792 --> 01:21:02,218 Aku akan membahasnya! Saya akan memukul mereka. 792 01:21:02,292 --> 01:21:04,044 - Kecil sekali... - Ya? 793 01:21:04,125 --> 01:21:07,709 Sebelum kita berpisah terlalu jauh, dan sinyal kita mulai memudar, 794 01:21:07,792 --> 01:21:12,047 Aku hanya ingin memberitahumu... kamu adalah favoritku. 795 01:21:12,125 --> 01:21:15,049 Aku sangat menyukaimu, Doolittle. 796 01:21:16,583 --> 01:21:18,711 Aku juga sangat menyukaimu, Talley. 797 01:21:18,792 --> 01:21:23,047 Hei, ada puing-puing dari kapal! Itu datang tepat di dekatku. 798 01:21:23,125 --> 01:21:26,379 Doolittle, aku akan membahasnya. 799 01:21:26,458 --> 01:21:28,381 Aku mulai bersinar. 800 01:21:28,458 --> 01:21:32,383 Mereka membawaku bersama mereka, dengan Phoenix... 801 01:21:32,458 --> 01:21:35,667 Aku akan mengelilingi alam semesta... selamanya. 802 01:21:36,750 --> 01:21:39,048 aku bersama mereka sekarang... 803 01:21:39,125 --> 01:21:42,049 akan kembali seperti ini lagi suatu hari nanti. 804 01:21:42,125 --> 01:21:46,551 Doolittle, sebelum terlambat, 805 01:21:46,625 --> 01:21:50,425 ada satu hal terakhir aku hanya ingin memberitahumu... 806 01:21:51,750 --> 01:21:55,084 Talby? 807 01:22:12,750 --> 01:22:15,048 Hei... Talby! 808 01:22:15,125 --> 01:22:17,048 Aku punya puing-puing! 809 01:22:17,125 --> 01:22:20,504 Dan saya rasa saya sudah menemukan caranya!